Updated 2026-08-30

Γιατί υπάρχουν οι ίδιες μάρκες πούρων και σε κουβανική και σε μη κουβανική εκδοχή;

Επειδή το 1959–60 η επαναστατική κυβέρνηση της Κούβας εθνικοποίησε κάθε εργοστάσιο πούρων στο νησί, και οι οικογένειες πίσω από μάρκες όπως η Cohiba, η Montecristo, η Partagás και η H. Upmann έχασαν το δικαίωμα να τις κατασκευάζουν εκεί. Πολλές αναδημιούργησαν τα ίδια ονόματα στο εξωτερικό. Το αποτέλεσμα, που ισχύει μέχρι σήμερα: μία ετικέτα, δύο άσχετα μεταξύ τους πούρα, κατασκευασμένα σε διαφορετικές χώρες από διαφορετικές εταιρείες.

Τι ακριβώς συνέβη το 1959;

Πριν την επανάσταση, η κουβανική βιομηχανία πούρων ήταν ένα σύνολο ιδιωτικών εργοστασίων, αρκετά εκ των οποίων χρονολογούνταν από τη δεκαετία του 1840, χτισμένα κυρίως από ισπανικές και άλλες ευρωπαϊκές οικογένειες μεταναστών που είχαν εγκατασταθεί στην Αβάνα και στο Pinar del Río. Στις 15 Σεπτεμβρίου 1960 η νέα κυβέρνηση εθνικοποίησε πλήρως τον κλάδο. Οι ιδιοκτήτες της Partagás και της H. Upmann έχασαν τα εργοστάσιά τους εκείνη την ημέρα, ανάμεσα σε δεκαέξι που κατασχέθηκαν ταυτόχρονα· το κράτος κράτησε τόσο τα κτίρια όσο και τα εμπορικά σήματα.

Οι άνθρωποι που είχαν χτίσει τις μάρκες έφυγαν ως επί το πλείστον, για τη Φλόριντα, για λίγο διάστημα για τα Κανάρια Νησιά της Ισπανίας, και τελικά, για το μεγαλύτερο μέρος του κλάδου, για τη Νικαράγουα, την Ονδούρα και τη Δομινικανή Δημοκρατία, χώρες με κλίμα αρκετά κοντινό σε αυτό της Κούβας ώστε να καλλιεργείται ένα συγγενικό φυτό, αν και ποτέ ακριβώς το ίδιο έδαφος. Αυτοί οι εξόριστοι είναι ο κύριος λόγος που υπάρχει καν μια βιομηχανία πούρων «Νέου Κόσμου». (Για το πώς αυτή η διαφορά εδάφους αποτυπώνεται στο φύλλο, δείτε Κούβα εναντίον terroir Νέου Κόσμου.)

Δύο διαφορετικά πράγματα συνέβησαν στη συνέχεια σε δύο διαφορετικά είδη μάρκας. Τα παλιά, ήδη διάσημα κουβανικά ονόματα — Partagás, H. Upmann, Romeo y Julieta, Montecristo — έγιναν αντικείμενο διεκδίκησης, και καθένα υπάρχει πλέον ως δύο ξεχωριστά πούρα που μοιράζονται μία ετικέτα. Μεταγενέστερες οικογένειες εξορίστων απέφυγαν αυτή τη διαμάχη και δημιούργησαν εντελώς νέα ονόματα.

Ποιος κατασκευάζει την κουβανική εκδοχή σήμερα, και σε ποιον ανήκει το άλλο μισό;

Κάθε πούρο που πωλείται με κουβανική μάρκα κατασκευάζεται από την Habanos S.A., η οποία ιδρύθηκε το 1994 ως αποκλειστικός κατασκευαστής και εξαγωγέας πούρων της Κούβας. Είχε πάντα έναν ξένο μειοψηφικό εταίρο: η γαλλο-ισπανική εταιρεία Altadis αγόρασε ποσοστό 50% το 2000, και η βρετανική Imperial Tobacco (αργότερα Imperial Brands) κληρονόμησε αυτό το μερίδιο όταν εξαγόρασε την Altadis το 2008. Δημοσιεύματα από το 2020 αναφέρουν ότι η Imperial πούλησε το μερίδιο, αν και δεν το αντικατοπτρίζουν όλες οι πηγές αναφοράς, οπότε ποιος ακριβώς το κατέχει σήμερα δεν αναφέρεται με συνέπεια, και αυτό το κείμενο δεν θα κάνει εικασίες.

Αυτό που είναι καλά τεκμηριωμένο είναι απλούστερο και πιο χρήσιμο: ο άλλος βραχίονας της Altadis, η Altadis U.S.A., κατέχει εξ ολοκλήρου τις μη κουβανικές H. Upmann, Montecristo και Romeo y Julieta, οι οποίες κατασκευάζονται στη Δομινικανή Δημοκρατία. Έτσι, επί χρόνια, μία εταιρική οικογένεια βρισκόταν και στις δύο πλευρές του κουβανικού/μη κουβανικού διαχωρισμού για τρία από αυτά τα τέσσερα ονόματα, χωρίς όμως τα ίδια τα πούρα να γίνουν ποτέ ένα προϊόν. Διαφορετικό φύλλο, τυλιγμένο σε διαφορετικά εργοστάσια: η ιδιοκτησία και το φυσικό πούρο αποδείχθηκαν τελικά δύο ξεχωριστά ζητήματα.

Τα τέσσερα ονόματα που πλέον υπάρχουν δύο φορές

Τρία από τα τέσσερα ακολούθησαν τον ίδιο δρόμο: μετά την εθνικοποίηση, τα δικαιώματα στις ΗΠΑ κατέληξαν στον όμιλο που έγινε η Altadis, του οποίου το εργοστάσιο στη La Romana της Δομινικανής Δημοκρατίας κατασκευάζει και τα τρία σήμερα. Ο ιδρυτής της Montecristo, Alonso Menéndez, καθώς και οι ιδιοκτήτες της H. Upmann, διέφυγαν το 1960 και προσπάθησαν αρχικά να επανεκκινήσουν τη δραστηριότητά τους στα Κανάρια Νησιά προτού η επιχείρηση αναδιοργανωθεί εκεί.

Η Partagás ακολούθησε διαφορετική πορεία. Ο Ramón Cifuentes, που διηύθυνε τη μάρκα, εξαναγκάστηκε να αποχωρήσει χωρίς αποζημίωση το 1960. Αργότερα επανεκκίνησε την Partagás στις ΗΠΑ με την General Cigar Company, η οποία κατοχύρωσε το αμερικανικό εμπορικό σήμα το 1978 και μετέφερε την παραγωγή, μέσω μιας σύντομης στάσης στην Τζαμάικα, στη Δομινικανή Δημοκρατία έως το 1979. Η General Cigar ανήκει πλέον στον δανικό όμιλο Scandinavian Tobacco Group: μια ξεχωριστή εταιρική οικογένεια από αυτή πίσω από τα άλλα τρία ονόματα.

Το όνομα Romeo y Julieta είναι απλώς η ισπανική απόδοση του έργου του Σαίξπηρ.

Πώς μπορεί να έχει διχαστεί η Cohiba αν καμία οικογένεια δεν την κατείχε ποτέ;

Η Cohiba δεν ταιριάζει στο μοτίβο των εξορίστων, διότι δεν υπήρχε καμία Cohiba προς εθνικοποίηση το 1959: η μάρκα δεν υπήρχε ακόμη. Σύμφωνα με μεταγενέστερη αφήγηση του ίδιου του Fidel Castro, ένα πούρο ενός σωματοφύλακα τον εντυπωσίασε τόσο στα μέσα της δεκαετίας του 1960, ώστε το κράτος εντόπισε τον στριφτή και έχτισε ένα ειδικό εργοστάσιο, το El Laguito, για να προμηθεύει το χαρμάνι στον Castro και σε ανώτερα στελέχη. Το κουβανικό μονοπώλιο καπνού έβγαλε την Cohiba προς πώληση στο κοινό για πρώτη φορά το 1982.

Η μη κουβανική Cohiba υπάρχει για έναν πιο συγκεκριμένο λόγο. Η General Cigar Company είχε κατοχυρώσει το «Cohiba» ως αμερικανικό εμπορικό σήμα ήδη από το 1978, τέσσερα χρόνια πριν η κουβανική εκδοχή πωληθεί σε οποιονδήποτε, και ξεκίνησε να πουλά ένα πούρο κατασκευασμένο στη Δομινικανή Δημοκρατία με αυτό το όνομα. Η κρατική εταιρεία καπνού της Κούβας μήνυσε για να το διεκδικήσει πίσω μόλις οι δύο εκδοχές βρέθηκαν σε άμεσο ανταγωνισμό, και έχασε: ένα ομοσπονδιακό εφετείο δικαίωσε την General Cigar τον Φεβρουάριο του 2005, και το Ανώτατο Δικαστήριο αρνήθηκε να εξετάσει περαιτέρω έφεση τον Ιούνιο του 2006. Η Cohiba της General Cigar φέρει ακόμη μια δήλωση αποποίησης ότι δεν έχει καμία σχέση με την ομώνυμη κουβανική μάρκα.

Γιατί δεν υπάρχει πια κουβανική Davidoff;

Δεν ζουν όλα τα ονόματα στο ράφι διπλή ζωή σήμερα. Η Davidoff είναι η περίπτωση όπου η Κούβα απλώς έχασε ολοκληρωτικά τη μάρκα. Ο Zino Davidoff, καπνοπώλης από τη Γενεύη, έβαλε το όνομά του σε πούρα κατασκευασμένα στην Κούβα από το 1968, στριφτά στο ίδιο εργοστάσιο El Laguito που κατασκεύαζε την Cohiba. Η συνεργασία τελείωσε άσχημα: τον Αύγουστο του 1989 ο Davidoff έκαψε δημόσια πάνω από 100.000 πούρα που έκρινε ότι δεν ήταν αρκετά καλά για να φέρουν το όνομά του, και έως το 1991 η κατασκευή Davidoff στην Κούβα είχε σταματήσει εντελώς, με αμοιβαία συμφωνία.

Η παραγωγή μετακινήθηκε τότε στη Δομινικανή Δημοκρατία, και αργότερα και στην Ονδούρα, υπό αυτό που σήμερα είναι ο όμιλος Oettinger Davidoff, με έδρα τη Βασιλεία της Ελβετίας. Καμία κουβανική Davidoff δεν έχει κατασκευαστεί έκτοτε. Για αυτό το ένα όνομα, η μη κουβανική εκδοχή δεν ανταγωνίζεται κάποια κουβανική αντίπαλη: είναι απλώς η μόνη που έχει απομείνει.

Γιατί κάποιες οικογένειες εξορίστων δημιούργησαν νέα ονόματα αντί να διεκδικήσουν παλιά;

Δεν είχαν όλοι οι εξόριστοι ένα εμπορικό σήμα άξιο διεκδίκησης. Μερικές από τις πιο σημαντικές προσωπικότητες της σύγχρονης βιομηχανίας πούρων Νέου Κόσμου έφυγαν από την Κούβα κατέχοντας μια φάρμα ή μια δουλειά σε εργοστάσιο, όχι μια παγκόσμια μάρκα, και ξεκίνησαν από την αρχή με τα δικά τους ονόματα.

• Padrón: Η οικογενειακή καπνοφυτεία του José Orlando Padrón κοντά στο Pinar del Río εθνικοποιήθηκε· έφυγε από την Κούβα το 1961 και ίδρυσε την Padrón στο Μαϊάμι το 1964, μεταφέροντας αργότερα την παραγωγή στο Estelí της Νικαράγουας για πιο εύκολη πρόσβαση σε συγκρίσιμο φύλλο.
• Oliva: Η οικογένεια καλλιεργούσε φύλλα καπνού στο Pinar del Río από το 1886. Ο Gilberto Oliva Sr. έφυγε μετά το 1959, καλλιέργησε στην Ισπανία και έπειτα στη Νικαράγουα από το 1969, και δεν λάνσαρε μάρκα ολοκληρωμένου πούρου, την Oliva Cigar Co., παρά μόνο το 1995, μαζί με τον γιο του.
• My Father: Ο José «Pepín» García έμαθε να στρίβει πούρα από παιδί στην Κούβα και έχτισε εκεί τη φήμη του πριν φύγει. Αργότερα έβαλε το ίδιο του το όνομα σε μια εταιρεία που διοικείται πλέον από το Estelí της Νικαράγουας και το El Paraíso της Ονδούρας.
• Arturo Fuente: Η εξαίρεση ως προς την ημερομηνία. Ο Arturo Fuente έφυγε από την Κούβα για την Τάμπα της Φλόριντα το 1902 και ίδρυσε εκεί την εταιρεία του το 1912, δεκαετίες πριν την επανάσταση. Οι απόγονοί του τη διατήρησαν εν λειτουργία μέσα από μια πυρκαγιά στο εργοστάσιο το 1924, μια επανεκκίνηση από τη βεράντα ενός σπιτιού το 1946, και επανειλημμένες μετεγκαταστάσεις, καταλήγοντας στη Δομινικανή Δημοκρατία από το 1980.

Καμία από αυτές τις τέσσερις μάρκες δεν έχει κουβανικό αντίστοιχο που να διεκδικεί το όνομα, διότι καμία δεν αποτελεί συνέχεια κάτι που κατέχει πλέον το κράτος. Είναι ένας ξεχωριστός κλάδος του ίδιου εκτοπισμού.

Ποιοι οίκοι δεν έχουν καμία σχέση με την ιστορία της Κούβας;

Δύο ονόματα αξίζει να συμπεριληφθούν για τον αντίθετο λόγο: τίποτα από όσα συνέβησαν το 1959 δεν τα αγγίζει. Η Toscano ανάγεται σε ένα κρατικό εργοστάσιο καπνού που ιδρύθηκε στο Μεγάλο Δουκάτο της Τοσκάνης το 1818, χρησιμοποιεί ζυμωμένο καπνό ποικιλίας Kentucky, αποξηραμένο πάνω από φωτιές δρυός και οξιάς, αντί για το φύλλο κουβανικής ποικιλίας γύρω από το οποίο περιστρέφεται όλη αυτή η ιστορία, και εξακολουθεί να κατασκευάζεται στην Ιταλία σήμερα. Η Villiger ιδρύθηκε το 1888 από τον Jean Villiger στο ελβετικό χωριό Pfeffikon και παραμένει οικογενειακή επιχείρηση πέντε γενιές αργότερα, γνωστή κυρίως για μηχανοποιημένα πούρα και πουράκια (cigarillos) παρά για την κατηγορία των χειροποίητων πούρων στην οποία αναφέρεται η υπόλοιπη αυτή ιστορία.

Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι τίποτα από όλα αυτά δεν φαίνεται σε μια μπάντα. Ένα τυπωμένο όνομα δεν δηλώνει ποιο από δύο άσχετα εργοστάσια έστριψε το πούρο που κρατάτε στο χέρι σας — ένας λόγος για τον οποίο το κείμενο στην μπάντα από μόνο του είναι πιο αδύναμη ένδειξη απ' όσο συνήθως θεωρείται, θέμα που καλύπτεται στο γιατί οι σαρωτές πούρων που βασίζονται μόνο στη μπάντα αποτυγχάνουν.

Η σύντομη εκδοχή

• Το 1959–60 η Κούβα εθνικοποίησε τα εργοστάσια πούρων της και κράτησε τα ονόματα των μαρκών· οι οικογένειες πίσω από αυτές τις μάρκες έφυγαν ως επί το πλείστον.
• Οι Partagás, H. Upmann, Romeo y Julieta και Montecristo υπάρχουν πλέον ως δύο ξεχωριστά πούρα με το ίδιο όνομα: ένα κουβανικό από την Habanos S.A., και ένα μη κουβανικό, κατασκευασμένο κυρίως στη Δομινικανή Δημοκρατία.
• Η Cohiba δεν είχε ποτέ ιδιοκτήτρια οικογένεια πριν την επανάσταση: είναι κρατική δημιουργία, της οποίας το αμερικανικό εμπορικό σήμα κατέληξε σε διαφορετική εταιρεία μετά από νομική διαμάχη που έκλεισε το 2006.
• Η Davidoff ακολούθησε αντίθετη πορεία. Η Κούβα έχασε ολόκληρη τη μάρκα το 1991, και καμία κουβανική εκδοχή δεν υπάρχει έκτοτε.
• Οι Padrón, Oliva, My Father και Arturo Fuente ακολούθησαν διαφορετικό μονοπάτι εξορίας: έχτισαν εντελώς νέα ονόματα αντί να διεκδικήσουν τα παλιά.