Updated 2026-08-30

Varför finns samma cigarrmärken i både kubanska och icke-kubanska versioner?

Det beror på att Kubas revolutionära regering 1959–60 nationaliserade alla cigarrfabriker på ön, och familjerna bakom märken som Cohiba, Montecristo, Partagás och H. Upmann förlorade rätten att tillverka dem där. Många byggde istället upp samma namn på nytt utomlands. Resultatet, som fortfarande gäller idag: ett namn, två orelaterade cigarrer, tillverkade i olika länder av olika företag.

Vad hände egentligen 1959?

Före revolutionen bestod Kubas cigarrindustri av en samling privatägda fabriker, flera från 1840-talet, byggda mestadels av spanska och andra europeiska invandrarfamiljer som hade slagit sig ner i Havanna och Pinar del Río. Den 15 september 1960 nationaliserade den nya regeringen industrin fullständigt. Ägarna till Partagás och H. Upmann förlorade sina fabriker den dagen, bland sexton som beslagtogs på en gång; staten behöll både byggnaderna och varumärkena.

De människor som hade byggt upp märkena lämnade i de flesta fall landet, till Florida, kortvarigt till Spaniens Kanarieöarna, och slutligen, för större delen av branschen, till Nicaragua, Honduras och Dominikanska republiken, länder med ett klimat tillräckligt likt Kubas för att odla en besläktad växt, om än aldrig riktigt samma jord. Dessa exilfamiljer är den främsta anledningen till att en "New World"-cigarrindustri över huvud taget existerar. (För hur den skillnaden i jordmån märks i bladet, se Kuba jämfört med New World-terroir.)

Två olika saker hände sedan med två olika typer av märken. De gamla, redan berömda kubanska namnen — Partagás, H. Upmann, Romeo y Julieta, Montecristo — blev föremål för strider, och varje namn existerar nu som två separata cigarrer under ett gemensamt namn. Senare exilfamiljer hoppade över den striden och byggde istället upp helt nya namn.

Vem tillverkar den kubanska versionen idag, och vem äger den andra halvan?

Varje cigarr som säljs under ett kubanskt märke tillverkas av Habanos S.A., bildat 1994 som Kubas exklusiva cigarrtillverkare och exportör. Bolaget har alltid haft en utländsk minoritetspartner: det fransk-spanska företaget Altadis köpte en andel på 50 procent år 2000, och brittiska Imperial Tobacco (senare Imperial Brands) ärvde den andelen när man förvärvade Altadis 2008. Rapportering från 2020 beskriver att Imperial sålde sin andel, men inte alla referenskällor speglar den försäljningen, så exakt vem som äger andelen idag rapporteras inte konsekvent, och den här texten tänker inte gissa.

Det som är väl belagt är enklare och mer användbart: Altadis andra gren, Altadis U.S.A., äger helt och fullt de icke-kubanska versionerna av H. Upmann, Montecristo och Romeo y Julieta, tillverkade i Dominikanska republiken. Under flera år har alltså en och samma bolagsfamilj suttit på båda sidor av den kubanska/icke-kubanska gränsen för tre av dessa fyra namn, utan att cigarrerna själva någonsin blivit en och samma produkt. Olika blad, rullade i olika fabriker: ägarskap och den fysiska cigarren visade sig vara två helt separata frågor.

De fyra namnen som nu existerar dubbelt

Tre av de fyra följde samma väg: efter nationaliseringen hamnade de amerikanska rättigheterna hos den grupp som blev Altadis, vars fabrik i La Romana, Dominikanska republiken, tillverkar alla tre idag. Montecristos grundare, Alonso Menéndez, och ägarna till H. Upmann flydde båda 1960 och försökte först relansera märkena på Kanarieöarna innan verksamheten omgrupperade sig där.

Partagás gick en annan väg. Ramón Cifuentes, som ledde märket, tvingades bort utan kompensation 1960. Han relanserade senare Partagás i USA tillsammans med General Cigar Company, som registrerade det amerikanska varumärket 1978 och flyttade produktionen, via ett kort mellanspel i Jamaica, till Dominikanska republiken senast 1979. General Cigar tillhör idag den danska koncernen Scandinavian Tobacco Group: en helt annan bolagsfamilj än den bakom de övriga tre.

Namnet Romeo y Julieta är helt enkelt spanska för Shakespeares pjäs.

Hur kan Cohiba vara delat om ingen familj någonsin ägde det?

Cohiba passar inte in i exilmönstret, eftersom det inte fanns något Cohiba att nationalisera 1959: märket existerade ännu inte. Enligt Fidel Castros egen senare berättelse gjorde en livvakts cigarr sådant intryck på honom i mitten av 1960-talet att staten spårade upp den som rullade den och byggde en särskild fabrik, El Laguito, för att förse Castro och högre tjänstemän med blandningen. Kubas tobaksmonopol började sälja Cohiba till allmänheten för första gången 1982.

Den icke-kubanska Cohiba existerar av en mer avgränsad anledning. General Cigar Company hade redan 1978 registrerat "Cohiba" som amerikanskt varumärke, fyra år innan den kubanska versionen såldes till någon över huvud taget, och började sälja en dominikansktillverkad cigarr under det namnet. Kubas statliga tobaksbolag stämde för att återta namnet när de två konkurrerade direkt med varandra, och förlorade: en federal appellationsdomstol dömde till förmån för General Cigar i februari 2005, och USA:s högsta domstol avböjde att pröva ett vidare överklagande i juni 2006. General Cigars Cohiba bär fortfarande en friskrivning om att den inte har någon koppling till det kubanska märket med samma namn.

Varför finns det inte längre någon kubansk Davidoff?

Inte alla namn i hyllan lever ett dubbelliv idag. Davidoff är fallet där Kuba helt och fullt förlorade märket. Zino Davidoff, en tobakshandlare i Genève, satte sitt namn på kubansktillverkade cigarrer från och med 1968, rullade i samma fabrik, El Laguito, som tillverkade Cohiba. Samarbetet slutade illa: i augusti 1989 brände Davidoff offentligt över 100 000 cigarrer som han ansåg inte var bra nog för att bära hans namn, och 1991 upphörde den kubanskt tillverkade Davidoff helt, i samförstånd mellan parterna.

Produktionen flyttade därefter till Dominikanska republiken, och senare även Honduras, under det som idag är Oettinger Davidoff Group i Basel, Schweiz. Ingen kubansk Davidoff har tillverkats sedan dess. För just det här namnet konkurrerar inte den icke-kubanska versionen med en kubansk rival: den är helt enkelt den enda som finns kvar.

Varför byggde vissa exilfamiljer nya namn istället?

Inte alla i exil hade ett varumärke värt att strida om. Några av de mest betydelsefulla personerna i den moderna New World-industrin lämnade Kuba med en gård eller ett fabriksjobb, inte ett globalt märke, och började om under sina egna namn.

• Padrón: Familjen José Orlando Padróns tobaksgård nära Pinar del Río nationaliserades; han lämnade Kuba 1961 och grundade Padrón i Miami 1964, och flyttade senare produktionen till Estelí, Nicaragua för att komma närmare jämförbara blad.
• Oliva: familjen hade odlat tobaksblad i Pinar del Río sedan 1886. Gilberto Oliva Sr. lämnade landet efter 1959, brukade jord i Spanien och därefter i Nicaragua från 1969, och lanserade inte ett färdigt cigarrmärke, Oliva Cigar Co., förrän 1995, tillsammans med sin son.
• My Father: José "Pepín" García lärde sig rulla cigarrer som barn i Kuba och byggde sig ett rykte där innan han lämnade landet. Han satte senare sitt eget namn på ett företag som idag drivs från Estelí, Nicaragua och El Paraíso, Honduras.
• Arturo Fuente: avviker vad gäller tidpunkt. Arturo Fuente lämnade Kuba för Tampa, Florida, 1902 och grundade sitt företag där 1912, decennier före revolutionen. Hans efterkommande höll verksamheten igång genom en fabriksbrand 1924, en nystart 1946 från en veranda hemma, och upprepade flyttar, som slutade i Dominikanska republiken från 1980.

Ingen av dessa fyra har en kubansk motsvarighet som konkurrerar om namnet, eftersom ingen av dem är en fortsättning på något som staten idag äger. De är en separat gren av samma fördrivning.

Vilka hus har ingen Kuba-historia alls?

Två namn är värda att nämna av motsatt anledning: ingenting som hände 1959 påverkar dem. Toscano härstammar från en statlig tobaksfabrik som grundades i Storhertigdömet Toscana 1818, använder fermenterad tobak av Kentucky-utsäde som torkas över ek- och bokeldar snarare än det kubanska utsädesbladet som hela den här historien handlar om, och tillverkas fortfarande i Italien idag. Villiger grundades 1888 av Jean Villiger i den schweiziska byn Pfeffikon och drivs fortfarande av familjen fem generationer senare, mest känt för maskinrullade cigarrer och cigariller snarare än den handrullade kategori som resten av den här historien handlar om.

Det är också värt att notera att inget av detta syns på bandet. Ett tryckt namn säger inte vilken av två orelaterade fabriker som rullade cigarren du håller i handen, en anledning till att bandtext ensam är en svagare signal än man kan tro, något som tas upp i varför skannrar som bara läser bandet inte fungerar.

Kortversionen

• 1959–60 nationaliserade Kuba sina cigarrfabriker och behöll varumärkesnamnen; familjerna bakom dessa märken lämnade i de flesta fall landet.
• Partagás, H. Upmann, Romeo y Julieta och Montecristo existerar nu som två separata cigarrer under ett namn: en kubansk från Habanos S.A. och en icke-kubansk, tillverkad mestadels i Dominikanska republiken.
• Cohiba hade aldrig någon familjeägare före revolutionen: det är en statlig skapelse vars amerikanska varumärke hamnade hos ett annat företag efter en juridisk strid som avslutades 2006.
• Davidoff gick åt motsatt håll. Kuba förlorade hela märket 1991, och ingen kubansk version har existerat sedan dess.
• Padrón, Oliva, My Father och Arturo Fuente valde en egen exilväg: att bygga helt nya namn istället för att strida om gamla.